研究者认为宇宙中弥漫着的神秘的磁场背景是创世之初光子获得了静质量所致。（02年9月2日PRL） 
    宇宙中弥漫着微弱的磁场，强度大约为地磁场的百万分之一。天体物理学家们认为，这可能由原星系形成初期的原始磁场(10e-30Gauss)演化而来。然而即便是如此微弱的原始磁场，也很难在那么早的阶段诞生。于是研究者们开始从大爆炸理论中寻找原因。
    宇宙学家Tomislav Prokopec of Germany's Heidelberg University及其同事认为大爆炸初期的“暴涨”过程可能会产生这样的原始磁场。所谓“暴涨”过程是指大爆炸初期宇宙体积急剧膨胀的阶段。量子场论认为任何粒子都对应一个量子场。而“暴涨”会拉扯量子场。包括光子在内的大部分粒子的量子场都不会受“暴涨”的影响。然而一种带电的标量粒子却受影响（回忆一下，通常标量粒子不带电，并且自旋为1，这样在CP变换下保持不变）。于是，真空中激发的这样的虚标量粒子对还未来得及相互湮没，就在“暴涨”过程的撕扯下分开了。这个过程被称为“真空极化”。
    “真空极化”导致一个存在大量虚标量粒子的环境。在这样的环境中激发一个光子将花费更多的能量，并且光子在这样的环境中只能传播有限的距离（电磁作用成了短程力）。这就相当于光子获得了静质量（回忆一下，力程取决于媒介子的康普顿波长）。事实上，今天的宇宙中，同样的机制也导致了一些粒子在Higgs粒子云中获得静质量（谁听说过的举一下手？）当暴涨过程结束，光子失去了它的静质量，多余的能量就以磁场的形式释放，形成了今天的弱磁场背景。
    Richard Woodard of the University of Florida in Gainesville指出，真空极化过于脆弱，因而虚标量粒子的质量不能太大。然而暴涨过程却要求这些粒子有巨大的质量 (10e13GeV)。尽管这样的要求看似苛刻甚至矛盾，不过粒子物理学家们仍在努力寻找这样的粒子。

原文：http://focus.aps.org/story/v10/st9

PS：下次预约http://focus.aps.org/story/v8/st34
    原先预订的http://focus.aps.org/story/v20/st3因为死活没弄懂，所以改译了这篇粒子物理的。原本说好两周一篇的，无奈徒生曲折，拖到现在才译。然而我想本无人期待，应该不算“跳票”吧。
    最近心情不怎么好，几乎没有顺利的事情，除了很忙就是很倒霉吧。只有在嗅到空气中浮动的若隐若现的桂花香时，心情会稍稍平静些。桂花是如鬼魅一般的东西，到处都可以闻见他的气味，却很难觅见它的踪影。想来没年秋天都很多事，以至于很难回忆起这飘忽的桂花香究竟是何时愈积愈浓郁，又在何时逐渐消散殆尽。于是真心地期待有哪一个空闲的秋天，可以什么事都不用操心，只是躺在草坪上，浸于干冷的风中，任桂香于鼻尖萦绕，眼前只有夜的深蓝与星的璀璨，耳边间或有鼓瑟丝竹……就这样躺一整个秋天……人真是越活越懒了。

To程然：PS很早就看过了争取周末在mail中给你回复。

夜归，猛然抬头发现满天星斗璀然，实在是鉴天的好天气。忽然想到前年大约也是这个时候，和天协一帮子人在东区废弃的操场上观星。虽然一样是十月，天气却要冷许多。来人少，却很有意思。晚归的郑圣他们最终拍到了月球表面的环形山……转而又想到如今一直在教室练习听力，还要挂心申请的事情……时光终究不是物理所能解释的东西……

伸手摸口袋，有钱，转身去买宵夜，一路哼歌：

Do you hear the people sing? Singing the song of angry men.

It's the music of the people who will not be slaves again.

When now beating of your heart, echos beating of the drum.

There is a life about to start when tomorrow come!!

Will you join in our crusade to will be strong as anger would be？

Beyond the bastille is there a world you long to see.

And join the fight that will give you the right to be free!!

Do you hear the people sing? Singing the song of angry men.

It's the music of the people who will not be slaves again.

When now beating of your heart, echos beating of the drum.

There is a life about to start when tomorrow come!!

Will you give all you had so that our band may enhance?

Someone follow, someone leave. Will you stand up and take your chance?

The blood of martyrs will water the land of France!!

Do you hear the people sing? Singing the song of angry men.

It's the music of the people who will not be slaves again.

When now beating of your heart, echos beating of the drum.

There is a life about to start when tomorrow come!!

    到学校已经很晚了，打理妥当发现食堂几近关门，于是想起了八百里面吧。
进门发现店内的装饰全改了，桌椅换成了木制的，墙壁粉刷一新，挂上了雅致的竹帘。原先柜台里坐着的老夫妇不见了，换了新的主人打理面吧的买卖。莫非这里也被玉兰餐厅吞并了……
    天色已晚，面吧里没什么人，要了碗泡馍独自坐到了一个角落。于是想到了以前在协会的时候。以前给孩子们做完讲座，往往天已黑全，于是就挎着台本本来面吧吃泡馍。大二的时候可以做许多与前程无关的努力，那种自由是今日所不能比的。面吧也是协会成员经常聚会的地方，七八个人围着一张大桌，手捧一碗面，先是布置一些任务，然后就自由地讨论一些问题，倒也其乐融融。当初的那张大塑料桌已经不在了……
说实话我很没当老大的资质，除了吃面我几乎想不起来我还在协会做过什么事情。以至于后来邦哥问我大三是否还要当老大时，逃也似的避开了。首先一想到还要和团委打一年交大会怕得连觉都睡不着。其次大三实在有很多麻烦事情。最后继任的洪然是各方面更适合当老大的人。最初洪然说是要当两年老大的，不过最终还是只留了一年，估计是被邦哥吓着的。
    今年协会招新我和王渺寅去看了一下，本想见见新任会长的，没想到这家伙居然亲自在发传单……一下子很无语……听口风是小组活动很难办下去，因而协会又要回到科普的路线了。科普与小组学术活动其实各有难处，很难说哪个更能攒到人气。科普活动的难点在于花钱多，而且很难找到恰当的形式。讲座因为老套，即便说有加分来的人也很少，结果弄得教授也很尴尬。小组活动的难处在于难以找到适当的题材，去年课题组布置的题目我在邮件中也看过，平心而论即使换成自己也很难写好，因而无法期待小组成员能有多么出色的表现。另外的难处在于会员付出努力也很难收获立竿见影的好处。
    我和王当初决定改作小组活动是基于如下考虑：一是没钱……二是把心思花在宣传和形式上很没意思，而且科普活动是面向全校的，会员其实很难从中获得什么益处。而小组活动对会员的能力好歹是一种锻炼。况且由于有了具体可为的常务，不用挖空心思地去想活动。后来在天体课上听到光叔谈到合众国的那些爱好者们所做的事情，觉得协会确实应该做些专业的事。取材方面的难处当初也是想到的，因而才为每个小组推荐了一位指导老师，让组长自己与指导老师联系。计算模拟小组托付给了洪然，当时推荐的导师是胡希图；实验组托付给了李晨光，推荐的导师是周红；文献阅读翻译组托付给了张亮、严伟洁，推荐的导师是老马；大物组托付给了孙启超、胡晓军，推荐的导师是大猿。只是后来组长们都没有去找过各自的导师。洪然因为是会长，会有许许多多头痛的事。李晨光听说后来堕落了，不分日夜地魔兽……张亮很可怜地军训训坏了身子……其余的人听说后来都没有管过协会的事……很难想象洪然后来是如何一个人撑下来的，换作我一定受不了也不管了。于是后来小组活动萎缩了，实在是很可惜的事情。希望明年的这个时候能看到国外的物协究竟是如何办的。
PS：OOPS终于社团化了，这次招新看到oops也在招人实在是很欣慰的事。当初被陈浩拉进这个组织（当时还是“地下”的）作义工，还希望把我拉入管理层……只可惜我实在是懒人，没做多少事情。陈浩希望把physics版大让给我也落空了，想来他一定bs死我了。